 |
| Our school is called “Collège Joseph Lagrosillière”. It was named after Joseph Lagrosillière because he was the mayor of Sainte-Marie, our town, from 1910 to 1936. He was the founder of the socialist party in Martinique. Martinique is in the French West Indies at the limit between the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean. Our school is located on the north Atlantic coast of the island. From our classrooms we can see the ocean! The school was founded in 1964. Today the number of students is 360, boys and girls. We are 11 to 15 years old and from around Sainte-Marie. We have about 29 teachers. The school doesn’t have a website yet. The official language in education in Martinique is French but we are lucky because here we can learn Spanish, English, Latin and Creole. Well, Creole is one of our native languages. We do many more things in our school from 7:30 to 4:30, Monday to Friday!!! |
|
EL COLEGIO JOSEPH LAGROSILLIERE
Nuestra escuela se encuentra en Santa María, una ciudad del noreste de Martinica, isla del Caribe. Su nombre, Colegio Joseph Lagrosillière, viene de un hombre, Joseph Lagrosillière, que fue una figura emblemática de nuestra ciudad.
En efecto, nacido en Santa María en 1872, fue alcalde, diputado y fundador del partido socialista en Martinica.
El colegio, fundado en 1964, fue la primera escuela de educación segundaria inaugurada en Martinica, y cuenta hoy día con 360 estudiantes, chicos y chicas .Tienen entre 11 y 15 años, vienen de los alrededores de Santa María, y estudian de lunes a viernes de las 7:30 a las 16:30.
De momento no tenemos página Web pero ¡les prometemos que muy pronto existirá ! Así podrán descubrir los estudios que ofrece nuestra escuela: matemáticas, tecnología, historia, geografía, ciencias físicas y naturales, artes plásticas, música, educación física. También tenemos una sección deportiva “natación” y “baloncesto”. Y en cuanto a las lenguas, estudiamos el latín, el español, el inglés, y el criollo, siendo el francés nuestra lengua oficial.
Clase de 3ème2
|
 |
| Notre collège, situé à Sainte-Marie, une ville du Nord Atlantique de la Martinique, a été fondé en 1964 et fut le premier établissement d'enseignement secondaire inauguré à la Martinique.
Son nom, "Collège Joseph Lagrosillière", nous vient d'une grande figure emblématique de notre ville, Joseph Lagrosillière.
Né en 1872, celui-ci fut en effet maire de la ville de Sainte-Marie, député et fondateur du parti socialiste à la Martinique.
Aujourd'hui, nous sommes un petit collège mixte de 360 élèves.
Nous travaillons du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30; le mercredi, seulement de 7h30 à 12h30.
En plus des disciplines habituelles (mathématiques, français, histoire, géographie, sciences physiques, biologie, technologie, arts plastiques, musique, éducation physique et sportive, anglais, espagnol), nous avons la possibilité d'étudier le latin le créole, ou l'espagnol dès la 6ème.
Nous avons également, grâce aux sections sportives "natation" et "basket", et au "pôle basket", de nombreux sportifs, au sein de notre établissement.
|
|
